作者：陳培德牧師


近年來，有越來越多地方堂會定期或不定期舉辦「社會關懷主日」，這是教會醒覺要植根社群的良好兆頭。「社會關懷主日」至今還沒有一致約定的舉辦日子，不過早有不少宗派教會約定在每年預苦期（或大齋期）第一主日舉行（2024年是2月18日），也可以選擇在這節期內的其他主日舉行。

香港是個相對富裕社會，卻由於財富和資源分配不均，仍有許多人生活在底層，新來港人士、移工、貧窮、老病、失業、工資被剝削、無蝸居之所等，成了他們生活日常的難題。基督徒是個信仰群體，基於愛心和踐行聖經教導，對於貧窮人會提出各式倡議，諸如探訪、送贈生活用品、成立食物銀行、贈醫施藥、職業訓練、託兒和功課輔導等。還有好些教會關心遠方國族社群需要，差派宣教士生活其中，進而不定期組成短宣隊訪問。然而，我們要撫心自問，這些行動更深層次的問題是：我們是真的在幫助受助者，還是一直傷害了他們仍不自知？

2021年5月，一本名為《機智的好撒瑪利亞人：21世紀基督徒助人前要知道的11件事》#（可惜中譯書名有點過度被策展斧鑿痕跡的）的中譯好書悄悄面世。英名原著名為：When Helping Hurts: How to Alleviate Poverty without Hurting the Poor… and Yourself；直接翻譯過來就是「當幫助成了傷害⋯⋯」。這書出版後成了關懷社群中最被推崇的重要著作，是助人者行動前上佳的讀物。

作者是兩位著名經濟與社區發展專家顧問布萊恩．菲克（Brain Fikkert）和史蒂夫．考柏（Steve Corbett）合著。前者是耶魯大學經濟學博士，聖約學院「查莫斯經濟發展中心」（Chalmers Center for Economic Development）創辦人兼執行董事，專門研究國際經濟學和經濟發展領域，是本書主要執筆人。後者目前是「查莫斯經濟發展中心」社區發展專家，也是聖約學院經濟與社區發展學系助理教授。本書可說是上述中心研發團隊的成果整理。

全書共分為四個部分共十一章。第一部分透過探討貧窮的本質來為扶貧事工打下基礎，並且描繪出一些初步的意涵。第二部分以三個關鍵議題為例，探討扶貧策略需要如何設計與執行。第三部分將所有的概念應用至「經濟發展」上，它包含一系列設計好的策略，透過增加人們的收入與財富來扶助物質上的貧窮。第四部分內容描述在各式背景下，可以採取哪些步驟來應用本書的原則。原著初版於2009年，三年後再版時才增加第四部分。此外，此書在北美出版了「小組經驗」乙冊，供小組討研和實踐用。

＊原載於《基督教週報》（3104期 / 2024年2月18日）

# 史蒂夫．考柏（Steve Corbett）、布萊恩（菲克 (Brian Fikkert)：《機智的好撒瑪利亞人：21世紀基督徒助人前要知道的11件事》，秦蘊璞譯（新北市：校園書房出版社，2021）。

（章題圖片來源）

陳培德牧師
資深文字牧師，德慧文化創辦人。

關於我們：https://thewritingpeople.net/about/