Search

有人寫字

The Writing People

Tag

潘樂敏

豈止文字藝術師

作者:潘樂敏

文字藝術-07.png

入行將近十年,與出版沒有「因了解而分開」,不過有些觀察和體會,也許值得與對出版工作有興趣的朋友分享。

一、不宜對文字工作有過分浪漫的想像,以文青閱讀的心態入行,覺得有青草地溪水旁伴讀書稿。現實是每天可能要花上半日時間回覆電郵、處理雜務。除了編輯實務(例如審稿、校對)之外,尚有追稿、預備合約、計算成本、處理版權事宜、構思宣傳活動、撰寫大量文案、與不同部門或人士溝通等。記得在我入行之初,工作幾乎如同辦公室助理一樣——執文件、寫會議紀錄,整整一年時間都在打雜,最多是間中幫同事校對經文、修改註腳,並從他們的校稿中學習改動的幅度和判斷。連相對簡單的二校也要差不多兩三個月後才有機會嘗試,主力通讀的三校,更是入職第二年才可以沾手,並從簡單的書開始。 Continue reading “豈止文字藝術師”

Advertisements

好奇心害(不)死出版

作者:潘樂敏

好奇心-02

某天下午茶時間在奇趣天地散步,徘徊文具貨架之際,聽見此起彼落的笑聲。當時有兩組校服少女在專門擺放閃閃旅遊書的書架前,分別拿著兩本作小組分享。我當時如同怪嬸嬸或臥底一樣,掛著沒有聲音的耳筒細聽。

她們一行八人,其中一組正在討論書上的兌換資訊,還要為彼此設題:港元幾錢即是韓圜幾錢,作突擊小測,即問即答。另一組少女呢,則跟著書後通勝教英文一般的對照表唸唸有詞,「乜乜乜唷物物物唷」地讀,就連「水蛇春咁長」的都一字一句嘗試讀出。偶有計算錯誤、發音不準,就互相練習和檢討……這樣的閱讀興趣和心得分享,根本就是出版社和編輯夢寐以求的研讀小組和讀書會吧。 Continue reading “好奇心害(不)死出版”

Blog at WordPress.com.

Up ↑