作者:陳培德牧師

聖經信息系列-38.png

把剛搶鮮採購回來的《約書亞記──新的傳奇‧新的故事》(David G. Firth著)和《約拿書──罪與恩典》(Rosemary A. Nixon著)放上書架,全套53冊中文版「聖經信息系列」終於集齊了,內心竟有點觸動。

此系列多年來除了是筆者釋經和預備講章的好幫手外,它更有別於一般註釋工具書籍,可以用來作閒來閱讀省思,作者皆試圖將聖經話語適切地對應時代議題,引領讀者落實思考,閱讀起來誠為賞心樂事。

英文版「聖經信息系列」(Bible Speaks Today)最早見於1971年,由英國校園出版社(Inter-Varsity Press)力邀當時的青年才俊莫德(J.A. Motyer;舊約聖經學者,曾任英國布里斯托三一神學院院長)和斯托得(John R.W. Stott;英國聖公會牧者,倫敦諸靈堂主任牧師)擔任舊約和新約主編。後期又邀請了倫敦聖經學院院長提伯(Derek Tidball)加入為主編。系列原分為舊約和新約兩部分,前者共33冊,後者則為22冊。

其中舊約部分更已出版過兩個更新版本,即《但以理書》曾由Ronald S. Wallace(1979),換上了J.I. Motyer(1991),再換成Dale Ralph Davis的最新版本;但中文版仍沿用華勒斯的《但以理書信息》(舊稱《萬王之王》,1981)。另一本是《耶利米書》,Derek Kidner(1987)的版本已由Christopher J.H. Wright(2014)的新著所取代;中譯本則仍是柯德納的版本(2005)。最後一本著作是2015年才面世的《約書亞記信息》,該書榮獲2017年《講道雜誌》聖經研究類好書獎,作者弗斯在南非普瑞托利亞大學完成舊約神學博士,如今是英國聖約翰學院舊約講師兼研究部主任,也是系列中《以斯帖記信息》的作者。

新約部分中文版本只有20冊,原因是其中《登山訓寶》(1978)和《提摩太後書》(1973)二書中譯版權早年已被批有效。前者是《基督教文化的挑戰──登山寶訓精研》(宣道,1992);後者是《為真道而戰》(種籽,1978)。新約部分最後出版的著作是Michael Green的《馬太福音信息》,2000年面世。

此系列從開始到完成足足超過了四十個年頭的努力,其中當以斯托得的著作被收納最多,包括《登山寶訓》、《使徒行傳》、《羅馬書》、《加拉太書》、《以弗所書》、《帖撒羅尼迦前後書》、《提摩太前書、提多書》、《提摩太後書》共8冊。其次是前布里斯托三一神學院教拜研究所主任威爾克(Michael Wilcock),計有:《歷代志》、《士師記》、《詩篇》(上)、《詩篇》(下)、《路加福音》、《啟示錄》共6冊。本系列可說是非典型的聖經「註釋書」,特色有三:正意解經、當代處境應用、可讀性高,傳道牧者豈容錯過!

「聖經信息系列」其實還有第三部分,都是近五年才完成的出版計劃,已完成5冊,分別是:The Message of Sonship (2011);The Message of the Word of God (2012);The Message of the Church (2013);The Message of the Person of God (2013),以及The Message of Worship (2015),敬請期待。

陳培德牧師
資深文字牧師,德慧文化創辦人。

Advertisements